Eventi e manifestazioni
“Lettere non spedite”: tour poetico di Oksana Stomina. Poesie d'amore e di guerra da Mariupol, Ucraina |
||||
|
|
|||
|
||||
L’incontro con la poetessa ucraina, organizzato dal Circolo dei Lettori di Pinerolo presso la Biblioteca Civica, sarà presentato dall’editor della collana Andrea Garbin. La città di Pinerolo è insignita del titolo “Città che legge” ed è gemellata con «Ottobre In Poesia», il più importante festival poetico internazionale della Sardegna. L’evento è curato da Gianpiero Casagrande. Il 15 marzo è iniziato il secondo tour poetico italiano di Oksana Stomina, autrice ucraina contemporanea, oriunda di Mariupol. L’autrice è tornata in Italia per presentare il volume di poesie “Lettere non spedite”, edito da Gilgamesh Edizioni, testo originale con traduzione italiana a fronte, tradotto da Marina Sorina e curato da Andrea Garbin per la collana “Le zanzare”, dedicata alle poesie di autori impegnati da tutto il mondo. Pubblicato in Italia nel 2023 “Lettere non spedite” è un'operazione editoriale come poche ne rimangono al giorno d'oggi. Il libro non è infatti una semplice traduzione, ma un'anteprima mondiale, essendo infatti i testi fino ad oggi inediti anche in Ucraina a causa delle ovvie difficoltà dovute alla guerra. Pubblicato in una prima tiratura di 130 copie firmate e numerate ed esaurito durante il primo tour di novembre 2023, questo piccolo gioiello editoriale torna disponibile con una seconda tiratura. Oriunda di Mariupol, l’autrice è stata testimone dell’assedio della città nella primavera del 2022. Nelle sue poesie descrive le sensazioni drammatiche vissute in quelle settimane piene di angoscia, sgomento e speranza di poter arrivare presto a fermare l’invasione violenta. Purtroppo Stomina ha dovuto lasciare Mariupol poco prima che l’accerchiamento si chiudesse, mentre suo marito, direttore del porto dell'acciaieria Azovstal, era rimasto a difendere la città. Abbiamo scelto per questo comunicato di inserire il testo con cui Oksana apre il libro: FA PAURA È spaventoso scriverne. Come farne poesia (marzo 2022) Ingresso libero |
||||
Luogo : Biblioteca Alliaudi - Via C. Battisti 11 - Pinerolo |